问：迭戈·卢纳（Diego Luna）和盖尔·加西亚·伯纳尔（Gael Garcia Bernal）的《拳击女战士》（La Maquina）在拳击故事中探讨了男子气概和衰老

西好莱坞，加州（美联社）——分别，和高度尊敬的演员。自从2001年主演了邪典经典电影《Y tu mamtamamichan》以来，他们是一股不可忽视的力量。

他们已经开始了另一个银幕项目，共同主演Hulu的第一部西班牙语作品《La Máquina》，目前正在流媒体播放。他们在2012年合作电影《父亲之家》（Casa de Mi Padre）已经12年了。

“和盖尔一起工作就是这样。它回到了我们熟悉的地方，回到了一直存在的地方，”卢娜在该剧的洛杉矶首映式上说。“我们一直保持着这种联系，而且保持得很轻松。”

《La Máquina》讲述了一个老拳击手（García Bernal）的故事，他的经纪人和密友（Luna）给了他最后一次东山再起的机会。当神秘的力量威胁到战斗和生命本身时，他们最后的胜利受到了挑战。该剧由探照灯电视台、Luna和García Bernal的El Corriente de Golfo制作公司共同制作。

在片场，制片人Marco Ramirez说，Luna和García Bernal之间的协同作用让他替换了两人开玩笑的脚本台词。

拉米雷斯说：“他们天生就能一起工作，互相配合。”“我会说，‘这个场景很好。剧本写得还不错，但他们的表演要好得多。’”

卢娜和García伯纳尔在接受美联社采访时谈到了这部剧是如何处理衰老和身体形象的，以及激进主义在他们作为演员和制片人的生活中所扮演的角色。

为简洁明了，采访内容经过编辑。

AP：你的角色从不同的角度探索身体形象和衰老的主题。为什么分享你的角色的观点，更广泛地说，一个男性的观点对你来说很重要？

露娜：有一个我们必须对抗的怪物，它就像一种压力，‘我们看起来怎么样？“我们每时每刻都出现在电视屏幕上，而且是全天候的电视节目。

这两个角色正在努力放手，进入下一个阶段。创造一个平行的故事是很有趣的，同时又让人物如此不同。这个人，安迪，我扮演的那个人，他是一个渴望被关注的人，但他关注的方向错了。它必须从内部开始，但他只看外部——这是对我们生活的世界的一个隐喻，它停留在表面上。我们非常害怕挖掘得更远或更深。

GARCÍA伯纳尔：关于埃斯特班，衰老的概念出现在体育运动中，尤其是拳击，在这些身体接触的运动中。对女人来说，它是美，对男人来说，它是运动，它以一种非常自然的方式表现出来。

令人难以置信的是，在你生命中的那个时刻，运动员终于享受到了他们正在做的事情。你终于开始玩得开心了——但那是身体没有反应的时候。这是一个非常不可思议的过程；你的一生都在你的面前，但你必须离开你所爱的。你必须和成功说再见，这真的很复杂。从这个意义上说，体育是非常非常残酷的。

AP：作为一名演员，你是如何应对这种情况的？在好莱坞，你总是站在镜头前。你如何让自己不接受这些角色对衰老的看法？

卢娜：我们正处于一个非常奢侈的境地，随着时间的推移，我们所做的事情会越来越好。我现在能演的角色是我很久以来一直想演的。

就像生活变得越来越复杂一样，随着成熟的到来，你的角色也变得更加复杂和有趣。既然我是父亲了，有些事我可以做。现在我对一些关系有了更好的理解因为我和我父亲的关系很长。我跟丢了他。现在，我有很多话要说。在我们作为演员或故事讲述者的这段旅程中，专业和个人之间的界限是模糊的。

GARCÍA伯纳尔：作为演员能够升华这一点是一种荣幸。此外，我们有幸成长在一个充满爱的环境中，在那里我们没有被迫去思考（衰老的负面影响）。我们离这些概念还很远，但它们可能会以其他方式影响我们。但在那一刻，作为朋友，迭戈和我以朋友的身份向对方坦白，‘伙计，我不再玩fútbol了。为什么?因为我受伤了。我不能工作，如果我——”这有点可悲，但每个人都会遇到。

露娜：现在，我早上得做伸展运动。

美联社：你选择通过性格来探索记者在墨西哥面临的危险。是什么让你想要专注于这种叙事方法？

LUNA：对我来说，Eiza的角色非常重要，因为它是至关重要的——媒体在体育运动中扮演着非常重要的角色。你知道，这不是一个关于拳击的故事，而是关于拳击在一个社区中产生的影响。

我们讲故事的角度对吗？我们真的在向那些为体育事业献身的人致敬吗？不可避免地，我们会谈论这个国家，而墨西哥是这部电视剧的一个重要主题。记者们在墨西哥所面临的是今天正在发生的事情，因此这是所有事情的一部分。

AP：作为制作人，你们的工作充满了协同作用。你们如何利用你们共同建立的平台来关注正在发生的不公正现象？

GARCÍA伯纳尔：这是我们之间默契的自然组成部分。它从一开始就存在于一切事物中。我们都对我们的环境和正在发生的事情感兴趣。我们发现，在电影中，有一种很好的方式可以用完全和绝对的自由来表达自己。所以我们总是有意识地寻找那些能够照亮所有存在的灰色地带的电影，以便更多地理解事物。

卢娜：我们是观众的一部分，作为观众的一部分，我们正在寻找这个机会。我们的方法是，当你发现别人的故事时，当你给自己时间时，当你有好奇心去倾听并受到影响时，总是能意识到电影中发生的美好事情。

AP：迭戈，你的假肢经历了巨大的身体变化。对你来说，帮助你完全融入安迪这个角色的最后一件事是什么？

是屁股。肯定。

（笑声）

露娜：我在脸上放了太多东西（假肢），突然屁股就进来了。我当时想，‘哦，不，让我们摆脱这个和这个。“我们走得太远了，然后又后退了一点。如果你看到我们真正的参考资料，我们基本上半途而废。

这是一个有趣的过程，一个令人兴奋的过程，也是一个可怕的过程，因为要真正看到它的运作需要时间。直到我从盖尔和其他人那里得到反应，我才想，‘好吧，我想我们明白了。这是有效的。”